Monthly Archives: Февраль 2011

Привет из Мордора

Очередная копирайтная история на грани абсурда. Блогер Адам Ракунас как-то в Твиттере беседовал со своей знакомой о гик-культуре. И эта знакомая в споре написала ему «Когда ты читал Толкиена, я смотрела «Евангелион». Ему понравилась фраза и он заказал на Zazzle значки с такой надписью. И неожиданно получил оттуда письмо, что значки забанены за нарушение авторских прав по требованию наследников Толкиена. За что? За использование фамилии Толкиен.

Инцидент тут же вызвал «эффект Стрейзанд» — на Zazzle вывалили целую кучу маек, значков и наклеек с надписями Tolk_en. И отдельно шлют проклятья сыну Толкиена — Кристоферу. Хотя мне сомнительно, что Кристофер Толкиен в свои 86 лет занят уничтожением значков с упоминанием имени своего отца. Это уже Монти Бёрнс какой-то получается.

Реклама

Оскар 2011

Что тут можно сказать? Ну и дураки.

Пыталась смотреть это вчера ночью. Скучная церемония, скучные номинанты. «Сети» дали какую-то ерунду, «Выходу» не дали. Да и пожалуйста.

И судя по Марисе Томей, Скарлетт Йоханссон и Кейт Бланшетт у американских парикмахеров в моде прическа «Меня подстригли садовыми ножницами».

photo Just Jared

Вдохновляющая цитата дня


Я звезда потому, что… это просто Я.

"Вероника Марс" — PS

И о переводе еще пара слов. «ВМ» для перевода довольна сложен, но не из-за лексики, хотя там есть всякий школьный сленг, а из-за большого количества культурных отсылок. Сериал расчитан на умных детишек, да и просто сценаристы дали себе волю. А может, это продуманное решение — дать фанам пищу для обсуждения после просмотра. Поиск пасхальных яиц — это часть игры. Таких культурных цитат и аллюзий полно и в «Хаусе» (сцена из «Касабланки», наверное, самая известная из них), и в «Лосте», и в «Супернатуралах». Но если в «Натуралах» эти вещи достаточно очевидны, то в «Веронике Марс» множество вещей не явных. Какие-то из них понятны нам — ну когда Логан разговаривает названиями песен Битлс или цитирует речь Кеннеди (Veronica. Ask not what Logan can do for you, but what you do for Logan) или Вероника поминает «Апокалипсис сегодня» — I love the smell of testosterone in the morning, кто-то распознает цитату из «Большого Лебовски» (Вероника говорит Винни — This is not ‘Nam. This is bowling. There are rules.). Но много всяких реалий или нам вообще неизвестных, или трудно узнаваемых (не уверена, что много людей помнят Джей Фло — Флоренс Гриффитс Джойнер, и что название напитка Kool Aid — это вечная отсылка к массовому самоубийству в Джонстауне, его. кстати и в «Натуралах» поминают в том же контексте). И только совсем уже маньяки поймут фразу Логана «Dream on, Jump Street!», обращенную к федеральному агенту, которую так любят в англоязычном фандоме. «21 Jump Street» — старый подростковый сериал об агентах управления по борьбе с наркотиками, работающих в школе под видом учеников. Одна из первых ролей Джонни Деппа. Дин в «Натуралах» представляет себя как Jump Street в серии про школу (в русском переводе он говорит просто «я агент»). Всякие школьные американские фичи — браслет «лучшей подруги», которые плетут девочки обычно — best friend charm, «анкета» — slam book, тетрадка с вопросами, которую передают под партой и тайком заполняют, заворачивая страницы, pep squad — явление, которого у нас вообще нет, неприличный жест под названием shocker, который Вероника показывает неправильно и Вивил попровляет её — «это клятва скаута у тебя». И тд.

Но, спасибо фанам, если кто смотрит по английски, то всю раскладку можно почитать на сайте Mars Investigations, там к каждой серии есть раздел Cultural References.

"Вероника Марс" — заключение

Ок, раз «Вероника» выбилась в лидеры, то так тому и быть. Мне очень стыдно, что я переложила своё личное наваждение на вас, но другого способа избавиться от него нет.

Главный дуэт «Вероники Марс» это, конечно, тот самый LoVe — Вероника и Логан. При минимуме общих, а уж тем более романтических сцен, которые все уместились в трёхминутные фанвиды, это самая психологически сильная линия, кроме разве что отношений Вероники с отцом. Что совсем удивительно, что Кристен Белл и Джейсон Доринг мало того, что совершенно разные по темпераменту — Белл напористая деловая девица, ведет сейчас кампанию в Твиттере в пользу полнометражного продолжения «Вероники Марс», Доринг — ужасно застенчивый, что не мешает ему сквернословить в интервью, замкнутый, и вообще саентолог во втором поколении, так они еще и представители разных актерских школ.

Роб Томас в комментариях к двд-изданию второго сезона (хаха, полтора часа почти, я скачала и посмотрела) говорил, что Белл old-pro, она появляется со словами «Где мои метки? Где будет камера? Сейчас всё сделаю» (есть такой термин to deliver в отношении актерской работы, так вот она именно «доносит» свои реплики). Как и Доринг, она в профессии с детства, так что ей объяснять ничего не надо, пришла и работает. Немного механически, правда. Она даже плачет так, чтобы лицо не пострадало. Но несмотря на это, её назвали персоной, спасшей канал CW от звания худшего телеканала, и позже гик-иконой. Белл за последнее звание ухватилась, очень нахваливала нёрдов и гиков, размахивая лозунгом «nerd is new cool» и рассыпаясь в комплиментах участником КомикКонов, и всячески налаживала контакт с аудиторией, оказавшейся целевой. «Вероника Марс» вообще отоносится к гиковским сериалам, потому что там ум и сообразительность побеждает всё прочее, что принято относить к успеху.

Джейсон Доринг же наоборот приверженец Метода, школы Ли Страсберга, которая в свою очередь опирается на систему Станиславского. Он готовится, строит характер персонажа, продумывает мотивацию. Его тут как-то в комментах сравнили с молодым Рурком, и в этом есть здравое зерно. Рурк как раз учился в нью-йоркской Актерской Студии и в недавнем интервью с ним для журнала Interview Кристофер Уокен, а они с Рурком как раз по Студии и знакомы, напомнил Рурку, что тогда он был просто такой молодой Брандо. Доринг же среди своих кумиров как раз называет Брандо, Дина и Монтогмери Клифта, а они все представители той же школы.
Нельзя сказать, что у Доринга и Рурка есть внешнее сходство, кроме некоторой растрепанности:

но общая техника игры прослеживается. Он может играть сложно, на крупных планах, он может этот план держать так, что на это не скучно смотреть, но в отличие от Рурка, он может быть смешным. У него есть сцены, где он каждое слово отыгрывает на очень тонких эмоциях. И поэтому если уж он где-то сфальшивил, то это жутко режет глаз (финальная сцена с Ханной).
Изначально Доринг пробовался на роль Данкана, но сам настоял на Логане, хотя Логан планировался как эпизодический персонаж. Но хорошего парня ему играть не хотелось, так что ему пришлось пройти два прослушивания, но он таки убедил студию, что в нем есть злое начало и он умеет с ним управляться. И слава богу, потому что благодаря ему Логан получился таким, каким получился. Страдалец, временами нескладный, злой, но ужасно трогательный и обаятельный. Поэтому его так и любят. И поэтому фаны Логана позже стали смотреть Moonlight. Ну и фанатский трибьют:


Мне вообще очень жалко этих ребят из третьего эшелона — Доринга, Эклса, ему вообще очень сложно — он заложник собственной внешности, Падалеки, Мишу Коллинза (Кэсс), Марка Шеппарда (Краули в «Натуралах»), Колантони (Кит Марс), Дарэна Норриса (Клифф в «Веронике Марс», его взяли из-за голоса, у него отличный голос, из-за которого он в основном подрабатывает в рекламе). Они все очень стараются и они хорошо делают свою работу. С карьерой им не везет, но по закону Длинного Хвоста их тоже любят, у них есть свои фан-клубы, люди выкладывают на Ютьюбе видео, собранное на коленке, в их честь. И не надо забывать, что тот же Брюс Виллис и Джонни Депп тоже начинали в сериалах, Депп и вовсе в дурацком подростком «21 Jump Street», который поминают и в «Веронике» и в «Натуралах».

И вот при таком совершенном несовпадении у Белл и Доринга получилась какая-то химия, из-за которой девочки обрыдались и наплодили романтических фанвидов. Хотя в жизни, похоже, отношения у них не сложились.Мало того, что практически отсутствуют общие фотографии и даже в промо только один снимок, где оба пытаются изобразить близость с напряженными лицами. Но и среди bloopers есть фрагмент съемок любовной сцены в машине и в паузе Доринг брезгливо вытирает рот, при этом выражение лица у него страдальческое. А потом камера, мотор, и пошла химия. И, по-моему, это его заслуга.

Приоритеты

Закончить с «Вероникой Марс»? Я специально откладывала на выходные, когда меньше народу и это читают только заинтересованные лица и поклонницы Джейсона Доринга. Или написать уже про все три сезона Naked Chef, которые стоят того, особенно первый, как пример очень грамотного телепродукта.

Или 15-ая серия 6-го сезона «Натуралов»?

Я редко спрашиваю совета, но тут не знаю, что выбрать. В таких случаях мой приятель цитирует известное «Ты что будешь — водку или спирт? — Прямо не знаю, и то и то такое вкусное…»

Крупно

Портреты всяких знаменитостей, сделанные Мартином Шоллером:

И если кто-то до сих пор не подписан на сообщество everyday I show, то подписывайтесь. Там хорошие подборки фотографий, осмысленные.

Погодное

via Failblog

"Рестлер" Аронофски

Я же говорю, Аронофски пошляк. Больше тут добавить нечего.

Ой, мужчины взвоют про «жизненость», я понимаю, у них свои guilty pleasures — фильмы про раздавленного гипопотама, в смысле, про поломанного, но не сломленного спортсмена. Типа мужик. Но это сентиментальное, слезливое, напичканное смехотворным пафосом уровня мексиканского сериала кино на полном серьезе смотреть нельзя.

Шоппинг

Купила джинсы. В Ливайсе. Слава богу, еще уцененные. А надо было в H&M, там появились boyfriend штаны, а у меня потребность в мешковатых штанах, поскольку теперь я переживаю период активного постгламура. Так что у меня уже есть курточка типа Дин Винчестер, купленная еще до нового года по случаю, теперь не могу найти простую серую майку. Стыдно сказать, но я вернулась к своим ботам Экко, которые провалялись два года без дела, но теперь из-за снега оказалось, что их никакая холера не берет, в то время как сапоги Сантини, можно сказать, погибли. Догламурились. При том, что снег у нас ничем не посыпали, соль съела их только так. Удивительно, что другие — ненадежный французский Arcus, который я люблю за удобные колодки и низкие каблуки, — более-менее живы и при минимальных усилиях еще имеют товарный вид.

Трудно девушке в большом городе, туфли модные надо купить для дождя…

Awesome

Ну что, галактеко, пора с работы?
Девчонки, немного guilty pleasure на ход ноги, вместо котят:

Кулинарный Гугл

Чуть не забыла — Гугл запустил поиск по рецептам (в левой колонке надо нажать «More» и вы его увидите):

Похвально, что он так оперативно реагирует на тренд. Если бы так же у него работала поддержка, которая теперь не работает вообще (в «американcком секторе» еще как-то, в русском же решили, что спасение утопающих дело самих утопающих).

УПД: если вы ищете по-английски, то у вас появляется еще одна фича — выбор продуктов, для русского языка она пока не работает. Там можно указать, какие продукты должны присутствовать в рецепте, а каких не должно быть, если у вас аллергия или вы чего-то терпеть не можете. Особенностью же нового сервиса является активное использование микроданных и микроформатов. В примитиве — вы можете вставлять невидимый со стороны код, который помомгает гуглу структурировать информацию с вашей страницы и использовать её для оптимизации результатов поиска. Семантический веб и всё такое.

Бррр!

Институт Искусств Минеаполиса проводит выставку «Тициан и золотой век венецианской живописи». По этому поводу он развесил биллборды с фрагментом «Венеры, выходящей из моря». И там были сиськи. Какой-то человек решил, что это непорядок и нарядил Венеру в красное платье, приписав сверху «Бррр!»

Рекламщики предложили заменить испорченный биллборд. Но глава пиар-службы музея Энн-Мари Вагенер решила оставить его в таком виде — «Если бы не это слово, всё выглядело бы так, будто кто-то хочет подвергнуть его цензуре. Но это «Бррр!» внесло смешной элемент. Потому что холодно же!»

via Neatorama

Пятница

Дрю Берримор в промо к фильму «Кошачий глаз»

И про "Робота"

Я бы сказала «нет слов», но вобщем-то они есть. Кино, конечно, точно соответствует жанру «невообразимая хуйня» (я теперь переставила статус своего журнала на «только для взрослых», так что могу не очень стесняться в выражениях). за последнее время я видела всего два современных индийских фильма — «Три идиота» и достославного «Робота». Так вот «Три идиота» по сравнению с «Роботом» просто шедевр. Но даже по этим двум фильмам можно проследить тренды индийского кинематографа.

Как и весь азиатский мейнстрим, индийское кино избыточно. Оно идет всегда больше трёх часов, в нем до черта событий, которых бы хватило на два фильма, страсти какие-то безудержные и совершенно дурацкие в общей массе и если уж они дорвались до спецэффектов, то это будет полный атасьон. Но посмотрите на китайцев — типичный китайский фильм это схватка ста тысяч людей в желтом против ста тысяч людей в красном плюс чуваки на веревочках и красивые пейзажи. В гонконгском кино мочат сто человек в уличной перестрелке и потом еще что-нибудь взорвут и сожгут. Оно, кстати, тоже идет три часа. Пятый канал в лучшие времена развлекал ретроспективой Джона Ву в золотые годы, так мало не показалось. Перенаселение сказывается на мировосприятии — всего должно быть много. Поэтому азиатский артхаус всегда про одиночество. Это, видимо, должно шокировать местного жителя — как, совсем один? И никого вокруг? Культурный шок. Занавес.

Ну и «Робот» в полной мере идею отоваривает. Кроме этого прослеживается госзаказ — технологии наше будущее (модернизация!), надо учиться, Индия родина слонов, то есть роботов, мы всех победим, но позже. То же самое было и в «Идиотах», но как-то человечнее сделано и даже драматически ничего, но с пением, как обычно. Там даже был социальный подтекст. «Робот» же просто дурацкая дурь, но недостаточно абсурдная, чтобы как-то можно было это рассматривать. Но зрелище поучительное, поскольку это тот идеал, к которому стремиться наш родной развлекательный кинематограф в лице Федора Бондарчука и БигМакбетова. Дайте им побольше денег и народу и получим тоже самое. Что, вобщем, объяснимо.